Japonya Postası, Türkiye ve Japonya'daki Türkçe okurlar — özellikle Japonya'daki Türk toplumu ve iş takibi yapan profesyoneller — için hazırlanan bağımsız bir haber derleme portalıdır.
Yöntem: Günde iki kez (Tokyo saatiyle 06:00 ve 12:00), Japonya'nın yerel basını ve önde gelen uluslararası ajanslar taranır. Haberler yapay zeka editör masaları tarafından konularına göre kümelenir ve Türkçeye aktarılır. Tüm içerikler orijinal kaynağına bağlantılıdır.
Editoryal tutum: Bu portalın haberler hakkında hiçbir görüşü, tezi veya değerlendirmesi yoktur. Metinler yalnızca listelenen kaynakların bildirdiklerini aktarır. Sistem tasarımı gereği:
- Kaynaklarda bulunmayan hiçbir olgu, sayı veya arka plan bilgisi eklenmez.
- Geleceğe dönük tahmin, beklenti veya "olası sonuç" cümlesi kurulmaz; kaynak bir beklenti aktarıyorsa atıfla verilir.
- Bir olayın önemli, olumlu veya olumsuz olduğu yönündeki nitelemeler portala ait değildir; tarafların veya kaynakların ifadeleri olarak atıfla aktarılır.
- Değerlendirici her ifade "…'nın haberine göre", "…'ın açıklamasına göre" biçiminde kaynağına bağlanır.
Dolayısıyla bir haberdeki çerçeve, vurgu veya niteleme ilgili kaynağa aittir. İçerikle ilgili itirazlar öncelikle bağlantısı verilen orijinal kaynağa yöneltilmelidir.
Kaynaklar:
- Japonya yerel basını: NHK, Asahi Shimbun, Yomiuri, Mainichi, Sankei, Nikkei Asia, Toyo Keizai, The Japan Times, Kyodo News
- Uluslararası ajanslar: Reuters, BBC, CNN, Al Jazeera, The Economist
- Türkiye: Anadolu Ajansı, TRT Haber (Japonya ile ilgili haberler)
- Resmî & yaşam: Gaimusho (Dışişleri) güvenlik uyarıları, JETRO, JNTO
Yapay zeka destekli otomatik derleme kullanıldığından, kritik konularda haberin orijinal kaynağından teyit edilmesi önerilir.